在线词典

眦睚必报的意思和翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题眦睚必报的意思和翻译
内容

在汉语中,有许多成语或俗语蕴含着深刻的处世智慧。其中,“眦睚必报”就是一个典型的例子,它不仅表达了强烈的报复心理,也反映了某种文化背景下的行为准则。以下是对“眦睚必报”的意思与翻译的总结,并通过表格形式进行清晰展示。

一、

“眦睚必报”是一个汉语成语,字面意思是“连瞪一眼都要报复”,形容一个人对别人的一点小过失或轻微冒犯都记恨在心,并且一定要设法报复。这个成语常用于批评那些心胸狭窄、报复心强的人。

该成语出自《史记·范雎蔡泽列传》,原文为:“一夫不朝,而天下之人皆怒;一夫不义,而天下之人皆怨。故曰:‘人之怨,不可忍也;人之怒,不可逆也。’……是以君子慎其微,而小人易其恶。故曰:‘眦睚必报,何足道哉!’”

从现代角度来看,“眦睚必报”更多地被用来描述一种狭隘、报复性强的性格特征,强调的是过度计较和不容忍的态度。

二、表格式总结

项目 内容说明
成语名称 眦睚必报
拼音 zì yá bì bào
字面意思 连瞪一眼也要报复
引申含义 形容人对他人一点小过失或冒犯都记恨在心,并一定要报复
出处 《史记·范雎蔡泽列传》
使用场景 批评某人过于计较、报复心强、心胸狭窄
同义表达 小肚鸡肠、斤斤计较、睚眦必报
反义表达 宽宏大量、宽容大度、以德报怨
现代用法 常用于形容人际关系中的一种消极态度,提醒人们保持包容与理解
英文翻译 To take revenge for the slightest insult / to hold a grudge over minor offenses

三、结语

“眦睚必报”虽源于古代典籍,但在现代社会中依然具有现实意义。它提醒我们,在人际交往中应避免因小事而引发不必要的冲突,培养宽容与理解的心态,有助于构建更加和谐的社会关系。

随便看